日本語原文 | ↓简体中文 | ↓繁體中文

座った位置：

インタヴュアー(i)、プロデューサーの稲船敬二、左馬介役の金城武(t)、CGムービーディレクターの山崎貴、CGムービープロデューサーの倉澤幹隆

i:

金城さん、復活してきましたね。

t:

あ、そう。（笑）あの、でもあの、２違ったから、で、そのとき３の事なくて、２は２で面白かったし、このシリーズってまだやるのかなーとかって、（笑） でまあ３の話があって、左馬介に、あの、感情があるので、はっ、左馬介でるんだ、って（笑）はい。

i:

あの、金城さん、実際に、自分でゲームをしながら左馬介の自分を動かしてる...ですよね？

t:

はい。（笑）

i:

何かすごく不思議な感じがしませんか？

t:

うーん、不思議ですけど、やっぱり嬉しいですよね。で友達に見せると恥ずかしい、っていうか。（笑） 何かやっぱり自分の顔だし。友達はいつも死んじゃうから、そんな殺すなよ、っていう、（笑）そういう感じかな。

i:

友達からは似てるよとか、そういう反響とかって？

t:

ああ、もうその１の段階で当時のやっぱりCGもその時すごかったし、やっぱりその時はもうみんなすごいね、すごいね、今は、っていう感じですね、うん。

i:

かなり本当にゲーム好きみたいですよね。

t:

はい。（笑）あのでも、良い意味で、ですよね？（笑）

yamazaki?:

どういう意味？（笑）

i:

今の助けは何だったんでしょう？

t:

いやあの、今のゲーム、もう結構何年前、あのバイオハザード・シリーズから、カプコンさんの、そのゲームから見てみるとやっぱり、 ゲームはもう、映像の仕事をしているうちではすごい、ゲームは映画を越えている部分がいっぱいあるなあっていうのは、その時はもう気づいて、 これはもう映画じゃんこれ、って。そのゲームをはずして、ゲームのそのアングル、使ってるアングル、できる技、とかっていうのは、 それが映画でもできたら、やっぱり一番すごいなあと思ってたから。

（鬼武者３の映像）

t:

すごいね。

inafune?:

すごいでしょう。

t:

共演してますよね。

i:

すごいですよね。

yamazaki?:

ていうか握手もしてたし。

t:

握手もしてた...

inafune?:

会ったこともないって言ってましたよね。

i:

会ったことないのに、もう握手してましたよ。

t:

ですよね。だから、すごいですよね、これは。やりたい。

i:

ジャン･レノさんと今まで共演されたことは？

t:

ないですね。

i:

じゃ、ゲームの中で初めて共演という形になりますね。

t:

そうですね。（笑）新しい、本当に、一つの、何て言うのかな、映画でもないけど、もうゲームでもないんじゃないのかなっていう。 これからもっとこういう形がどんどんどんどんいっぱい出てくると思うんですよね。

i:

あの、また鬼武者の１の時よりも髪形がちょっと変わってたような感じがして。

t:

あとあの、リアル感も、もう相当...

i:

そうですよね。

t:

全然違うと思いますね。

i:

かなり本人ですよね。

t:

はい。そろそろ何もしなくても仕事ができるんじゃないのかな？（笑）

i:

いっぱいためといて。ユーザーとしても楽しみですよね？

t:

はい。正月にしない？（笑）

inafune:

何で？

t:

いや、早くやりたいから。（笑）

i:

そうですよね、本当、早くやりたいんですよ。発売、だって１年後って、まだまだですよ。

inafune:

そうですね。

t:

１年後はね。これだけお呼びして１年後っていうのはちょっと...

i:

そうですよ。鬼武者３でも思う存分暴れてほしいと思います。金城武さんでした。どうもありがとうございました。

home

简体中文 | ↑日本語原文 | ↓繁體中文

坐的位置：

采访者(i)，制片人的稲船敬二，扮演左马介的金城武(t)，CG映像导演的山崎貴，CG映像制片人的倉澤幹隆

i:

金城先生，你复活啦。

t:

啊，是的。（笑）那个，但是在2里我不当，那是没有3的事情，2本身也很有趣，我怀疑这套连续不连续，（笑） 然后听了3的事情，因为对于左马介我有特别的感情，《哇，左马介在出来啦》，（笑）我想这样。

i:

那个，金城先生，实际上你玩着电玩，动左马介的自己吧？

t:

是的。（笑）

i:

你不感到很奇怪吗？

t:

嗯，我感到很奇怪，还是很高兴啊。给我的朋友看的时候我有些害羞。（笑） 因为那是我自己的脸。因为朋友玩儿的时候常常地左马介死了，《别那么杀死吧》，（笑）我想这样。

i:

你的朋友们说不说左马介很像你？有没有这样的反响？

t:

啊，1出来的时候已经有很大反响，因为那时的CG也很厉害。大家说《很厉害呀，很厉害呀，现在的技术》，嗯。

i:

你像是很喜欢电玩哪。

t:

不错。（笑）但是含有好意味吧？（笑）

山崎(?):

好意味是什么？（笑）

i:

那个帮助是什么呢？

t:

那个，映像作品中现在的电玩有很多超绝电影的地方，几年前Capcom出售Biohazard那套的时候已经意识到了，这是已经电影啊。 原来我在想如果从电玩取下游艺的部分后在电影使用这个角度，这个技能的话，一定这个会很厉害吧。

（鬼武者3的映像）

t:

很厉害呀。

稲船(?):

很厉害吧。

t:

我和Jean Reno合演吧。

i:

很厉害呀。

山崎(?):

而且你们握手着。

t:

我们握手着...

稲船(?):

你说没有见过他吧。

i:

本来没有见过，却你们已经握手哇。

t:

不错。所以这是很厉害的。我想要玩儿。

i:

你和Jean Reno有没有合演过？

t:

没有。

i:

就是说，在电玩第一次合演吧。

t:

不错。（笑）完全新的东西，什么说呢，这不是部电影，可是这不是个电玩吧。 我想今后很多这种东西不断要出来。

i:

那个，我觉得跟鬼武者1左马介的发型不一样。

t:

还有，真实度也相当增加了...

i:

不错。

t:

我想完全不一样。

i:

相当像本人吧。

t:

不错。就要不做什么也可能工作吧？（笑）

i:

只积你的很多数据就行吧。从使用者的立场也有期望吧？

t:

对。把出售的时期不改变为正月吗？（笑）

稲船(?):

为什么？

t:

因为我想早玩儿。（笑）

i:

不错，真的我们想早玩儿啊。出售是一年后，这是遥远的将来呀。

稲船(?):

不错。

t:

的确。这样地把大家招待了，说一年后出售，这个不大好...

i:

不错。在鬼武者3也请尽情地横冲直闯吧。就此结束金城武先生的采访。谢谢你。

home

繁體中文 | ↑日本語原文 | ↑简体中文

坐的位置：

采訪者(i)，製片人的稲船敬二，扮演左馬介的金城武(t)，CG映像導演的山崎貴，CG映像製片人的倉澤幹隆

i:

金城先生，你復活啦。

t:

啊，是的。（笑）那個，但是在2裡我不當，那是沒有3的事情，2本身也很有趣，我懷疑這套連續不連續，（笑） 然後聽了3的事情，因爲對于左馬介我有特別的感情，《哇，左馬介在出來啦》，（笑）我想這樣。

i:

那個，金城先生，實際上你玩著電玩，動左馬介的自己吧？

t:

是的。（笑）

i:

你不感到很奇怪嗎？

t:

嗯，我感到很奇怪，還是很高興啊。給我的朋友看的時候我有些害羞。（笑） 因爲那是我自己的臉。因爲朋友玩兒的時候常常地左馬介死了，《別那麽殺死吧》，（笑）我想這樣。

i:

你的朋友們說不說左馬介很像你？有沒有這樣的反響？

t:

啊，1出來的時候已經有很大反響，因爲那時的CG也很厲害。大家說《很厲害呀，很厲害呀，現在的技術》，嗯。

i:

你像是很喜歡電玩哪。

t:

不錯。（笑）但是含有好意味吧？（笑）

山崎(?):

好意味是什麽？（笑）

i:

那個幫助是什麽呢？

t:

那個，映像作品中現在的電玩有很多超絕電影的地方，幾年前Capcom出售Biohazard那套的時候已經意識到了，這是已經電影啊。 原來我在想如果從電玩取下游藝的部分後在電影使用這個角度，這個技能的話，一定這個會很厲害吧。

（鬼武者3的映像）

t:

很厲害呀。

稲船(?):

很厲害吧。

t:

我和Jean Reno合演吧。

i:

很厲害呀。

山崎(?):

而且你們握手著。

t:

我們握手著...

稲船(?):

你說沒有見過他吧。

i:

本來沒有見過，却你們已經握手哇。

t:

不錯。所以這是很厲害的。我想要玩兒。

i:

你和Jean Reno有沒有合演過？

t:

沒有。

i:

就是說，在電玩第一次合演吧。

t:

不錯。（笑）完全新的東西，什麽說呢，這不是部電影，可是這不是個電玩吧。 我想今後很多這種東西不斷要出來。

i:

那個，我覺得跟鬼武者1左馬介的髮型不一樣。

t:

還有，真實度也相當增加了...

i:

不錯。

t:

我想完全不一樣。

i:

相當像本人吧。

t:

不錯。就要不做什麽也可能工作吧？（笑）

i:

只積你的很多數據就行吧。從使用者的立場也有期望吧？

t:

對。把出售的時期不改變爲正月嗎？（笑）

稲船(?):

爲什麽？

t:

因爲我想早玩兒。（笑）

i:

不錯，真的我們想早玩兒啊。出售是一年後，這是遙遠的將來呀。

稲船(?):

不錯。

t:

的確。這樣地把大家招待了，說一年後出售，這個不大好...

i:

不錯。在鬼武者3也請盡情地橫衝直闖吧。就此結束金城武先生的采訪。謝謝你。

home