translation of a trailer on Warner Bros. Pictures Japan

narration:

あのHEROのスタッフチームが放つ、新たなる衝撃のアクション超大作

The staff of HERO newly gives a shocking action masterpiece film.

Zhang Ziyi:

为了父亲，我什么都肯做

For my father, I will do anything.

caption:

章子怡

Zhang Ziyi

caption:

復讐を誓った、盲目の踊り子

a blind dancer who made a vow to avenge

caption:

金城武

Takeshi Kaneshiro

caption:

素性を隠し、女に近づく官吏

a government official who approaches the woman in hiding his identity

caption:

劉德華

Andy Lau

caption:

国への忠誠から、女を追う官吏

a government official who pursues the woman in allegiance to the country

caption:

3人の

All the three have

caption:

最強の武器

the strongest weapon

caption:

それは

which is

Zhang Ziyi:

你在女人面前膽子最大

In front of ladies, you are boldest.

Takeshi Kaneshiro:

小妹更加大膽

XiaoMei, you are much bolder.

caption:

[愛]

[love].

caption:

3つの[愛]が仕掛けてくる

Three [love]s come to challenge.

to Andy Lau:

你究竟是何人？

Who on earth are you?

Takeshi Kaneshiro:

不幹

I will not.

caption:

3つの[愛]に騙される

Three [love]s trick you.

caption:

謀

strategy

caption&narration:

LOVERS

home