↑劇照 | ↓简体中文 | ↓English
金城武的“LOVERS”（譯注：應該是“十面埋伏”的英名）全貌明白了
演員金城武（30歲）演出主角的正在拍攝中的中國電影“LOVERS”（張藝謀導演，明年夏天上映）的全貌明白了。當初轉說這是武打巨片“英雄”（2002年）的續編，可是其實是以“愛情”為主題的完全新作。作為2004年亞洲電影最大熱門片，全世界會上映的這片劇照，我們“運動報知”比世界的報導早一步獨佔得到了。
明年夏天上映
全世界注目的張藝謀導演（52歲）的下一片終於摘下面紗了。
題名是“LOVERS”。張藝謀導演的武打巨片“英雄”上映收入超過了40億日元，作為亞洲電影來說，取得了沒有前例的大成功。當初轉說下一片的內容是這片的續編，但是多次改變而補充了劇本，結果故事成為完全獨特的，照題名表現樣的宏大的愛情片。副標題是“謀”。是描出謀略中產生的愛情。
主角是日本人感到自豪的亞洲明星，金城武。他演出過“重慶森林”（1994年），“墮落天使”（1995年）等等，亞洲電影中特別成為話題的作品，這是第一次演出歷史巨片。原來也懂日語，粵語，台語的他，可是在這劇中說國語。金城武是第一次演出向世界市場的電影，這應該會是橋樑為世界明星的地位。
合演的演員也是超一流。演出“英雄”的章子怡（24歲），演出“無間道”的劉德華（42歲），亞洲第一的這些演員合演。工作人員大部分是跟“英雄”一樣的，日本人又合作，和田惠美（66歲）負責設計服裝，梅林茂（52歲）負責音樂。
從九月在烏克蘭和中國拍攝這片，但是連中國報導都完全吃閉門羹，是絕密繼續拍攝的。預定明年攝影完了。初夏在中國上映後，在日本也會上映。
◆“LOVERS” 唐代，捕快的金（金城武）和同事的劉（劉德華）估計盲歌伎小妹（章子怡）是逃犯“飛刀門”一夥。小妹被追逼，劉逮捕而下獄了她。可是正要處刑的時候，金救出了小妹，逃走了。不知什麼時候他倆陷入激烈情網。劉又愛慕小妹，因此他追趕他們。
↑剧照 | ↑繁體中文 | ↓English
金城武的“LOVERS”（译注：应该是“十面埋伏”的英名）全貌明白了
演员金城武（30岁）演出主角的正在拍摄中的中国电影“LOVERS”（张艺谋导演，明年夏天上映）的全貌明白了。当初转说这是武打巨片“英雄”（2002年）的续编，可是其实是以“爱情”为主题的完全新作。作为2004年亚洲电影最大热门片，全世界会上映的这片剧照，我们“运动报知”比世界的报道早一步独占得到了。
明年夏天上映
全世界注目的张艺谋导演（52岁）的下一片终于摘下面纱了。
题名是“LOVERS”。张艺谋导演的武打巨片“英雄”上映收入超过了40亿日元，作为亚洲电影来说，取得了没有前例的大成功。当初转说下一片的内容是这片的续编，但是多次改变而补充了剧本，结果故事成为完全独特的，照题名表现样的宏大的爱情片。副标题是“谋”。是描出谋略中产生的爱情。
主角是日本人感到自豪的亚洲明星，金城武。他演出过“重庆森林”（1994年），“堕落天使”（1995年）等等，亚洲电影中特别成为话题的作品，这是第一次演出历史巨片。原来也懂日语，粤语，台语的他，可是在这剧中说国语。金城武是第一次演出向世界市场的电影，这应该会是桥梁为世界明星的地位。
合演的演员也是超一流。演出“英雄”的章子怡（24岁），演出“无间道”的刘德华（42岁），亚洲第一的这些演员合演。工作人员大部分是跟“英雄”一样的，日本人又合作，和田惠美（66岁）负责设计服装，梅林茂（52岁）负责音乐。
从九月在乌克兰和中国拍摄这片，但是连中国报道都完全吃闭门羹，是绝密继续拍摄的。预定明年摄影完了。初夏在中国上映后，在日本也会上映。
◆“LOVERS” 唐代，捕快的金（金城武）和同事的刘（刘德华）估计盲歌伎小妹（章子怡）是逃犯“飞刀门”一伙。小妹被追逼，刘逮捕而下狱了她。可是正要处刑的时候，金救出了小妹，逃走了。不知什么时候他俩陷入激烈情网。刘又爱慕小妹，因此他追赶他们。
↑still | ↑简体中文 | ↑繁體中文
The whole story of "LOVERS" with Takeshi KANESHIRO became clear
The whole story of the Chinese film "LOVERS" (directed by ZHANG Yomou, shown in next summer) just on filming starring Takeshi KANESHIRO (30 years old) became clear. It was reported that it's a sequel to the great action film "HERO" (2002) at first, but it became a completely original story with a love theme as shown in the title. We "Sports Hochi" heralded the other press of the world and got an exclusive still of this film, which will be sent to all over the world as the greatest feature of Asian film in 2004.
Shown in next summer
The next film of ZHANG Yimou (52 years old) who is the centre of the world's attention has lifted the veil.
The title is "LOVERS".
It was reported that the content is a sequel of the great action film "HERO" directed by ZHANG Yimou, which was an unprecedented great hit as an Asian film, and was a box-office success of 4,000,000,000 yen, but after many changes and supplementations, the scenario is a completely original story, that is, a grand love story just as shown in the title. The subtitle is "Plot". It expresses love arising in a plot.
The leading actor is Takeshi KANESHIRO, the Asian star, the pride of Japan. He appeared in "Chungking Express" (1994), "Fallen Angels" (1995) etc., which were topical Asian films, and this time, he appears in a great historical film for the first time. He can speak Japanese, English, Cantonese and Taiwanese, and he speaks Mandarin fluently in this film. This is the first time for Takeshi KANESHIRO to play in a film for the world market, therefore it must be an intermediary for the world stardom.
The co-stars are also super-topflight. Asian top stars like ZHANG Ziyi (24) who appeared in "HERO" and Andy LAU (42) who appeared in "Infernal Affairs" are co-starring. The staff members are almost the same as those of "HERO", and there are also Japanese staffs: Emi WADA (66) is in charge of costume design, and Shigeru UMEBAYASHI (52) is in charge of music.
It has been filmed since September in Ukraine and China; even Chinese press is shut out, and the filming is continued in absolute secrecy. They will finish shooting early next year. After showing in China in early summer, it will come to Japan.
◆"LOVERS": the Tang period. A cop, Jin (Takeshi KANESHIRO) and his colleague, Liu (Andy LAU) suspect that a blind singer, Xiaomei (ZHANG Ziyi) is a member of the group "House of Flying Daggers" wanted by the police. Xiaomei is hunted down, caught by Liu and sent to prison. But just before the execution, Jin saves Xiaomei, and they run away. They fall in passionate love without their noticing it. Liu is also in love with Xiaomei, and he runs after them to fulfil his love.