日本語原文 | ↓简体中文 | ↓繁體中文

癒し篇

志村けん：

台湾といえば、足裏マッサージでしょう。

金城武：

いや、シャンプーですよ。

〈按摩シャンプー〉

金城武：

ね、普通のシャンプーと違うでしょ。

〈足裏マッサージ〉

志村けん：

痛い？

旅行者：

あ、気持ち良いです。

〈経絡指圧〉

金城武：

これが効くんだよね。

旅行者：

効きます。

〈銅鑼エステ〉

志村けん：

良いでしょう。

旅行者：

ああ、気持ち良い。

志村けん：

占い横丁行ってみない？〈占い横丁〉

金城武：

お茶でしょ。〈茶芸〉

金城武：

教えたいことが、たくさんあります。初心者歓迎、台湾。JAA日本アジア航空。

食篇

志村けん：

台湾といえば、火鍋でしょう。

金城武：

魯肉飯ですよ。

〈魯肉飯〉

金城武：

はい、魯肉飯。

旅行者：

うまい。

〈火鍋〉

志村けん：

はい、火鍋。うまいぞ。

旅行者：

おいしい。

〈小籠包〉

旅行者：

すごい。

金城武：

すごいね。

旅行者：

小籠包だ。肉汁が。

〈紅蟹飯〉

志村けん：

紅蟹おこわ。

旅行者：

わあ。

金城武：

夜市といえば、トマト飴。〈トマト飴〉

志村けん：

いや、豆花でしょう。〈豆花〉

金城武：

教えたいことが、たくさんあります。初心者歓迎、台湾。JAA日本アジア航空。

home

简体中文 | ↓繁體中文 | ↑日本語原文

愈篇

志村健：

若说台湾，脚掌按摩吧。

金城武：

不，洗发呀。

〈按摩洗发〉

金城武：

喏，不像一般的洗发吧。

〈脚掌按摩〉

志村健：

疼吗？

旅客：

啊，很舒服。

〈经络指压〉

金城武：

这个很有效吧。

旅客：

很有效。

〈铜锣美容〉

志村健：

很好吧。

旅客：

啊，很舒服。

志村健：

去算命街好不好？〈算命街〉

金城武：

茶吧。〈茶艺〉

金城武：

想告诉你的东西，我有很多。歓迎初学者，台湾。JAA日本亚细亚航空。

食篇

志村健：

若说台湾，火锅吧。

金城武：

鲁肉饭哪。

〈鲁肉饭〉

金城武：

鲁肉饭哪。

旅客：

好吃。

〈火锅〉

志村健：

火锅啊。好吃呀。

旅客：

好吃。

〈小笼包〉

旅客：

惊人。

金城武：

惊人哪。

旅客：

小笼包啊。有肉汁。

〈红蟹饭〉

志村健：

红蟹饭。

旅客：

哇。

金城武：

若说夜市，糖葫芦。〈糖葫芦〉

志村健：

不，豆花吧。〈豆花〉

金城武：

想告诉你的东西，我有很多。歓迎初学者，台湾。JAA日本亚细亚航空。

home

繁體中文 | ↑简体中文 | ↑日本語原文

癒篇

志村健：

若說臺灣，腳掌按摩吧。

金城武：

不，洗髮呀。

〈按摩洗髮〉

金城武：

喏，不像一般的洗髮吧。

〈腳掌按摩〉

志村健：

疼嗎？

旅客：

啊，很舒服。

〈經絡指壓〉

金城武：

這個很有效吧。

旅客：

很有效。

〈銅鑼美容〉

志村健：

很好吧。

旅客：

啊，很舒服。

志村健：

去算命街好不好？〈算命街〉

金城武：

茶吧。〈茶藝〉

金城武：

想告訴你的東西，我有很多。歓迎初學者，臺灣。JAA日本亞細亞航空。

食篇

志村健：

若說臺灣，火鍋吧。

金城武：

魯肉飯哪。

〈魯肉飯〉

金城武：

魯肉飯哪。

旅客：

好吃。

〈火鍋〉

志村健：

火鍋啊。好吃呀。

旅客：

好吃。

〈小籠包〉

旅客：

驚人。

金城武：

驚人哪。

旅客：

小籠包啊。有肉汁。

〈紅蟹飯〉

志村健：

紅蟹飯。

旅客：

哇。

金城武：

若說夜市，糖葫蘆。〈糖葫蘆〉

志村健：

不，豆花吧。〈豆花〉

金城武：

想告訴你的東西，我有很多。歓迎初學者，臺灣。JAA日本亞細亞航空。

home