● 2000年12月8号 当地的时间：
上午五点三十分左右

好容易到达乌休艾亚，到饭店了，洗淋浴了，大家在一起吃饭了，
我想了在这里就乘船以前向东京打电话了回来后能存取吧，
打开计算机了...
然后那样地入睡了...

醒过来一点儿了，没知道这是因为床格外软得很，或是因为时差的缘故。
因为从帘子缝光照进来，以为已经天亮了看看窗外。
因过于美丽而我感动得叫醒了公司派出个同行者，到外头去散散步了。
随便走走一会儿后，想到港边儿去的时候警备员制止了，
而且因为渐渐地鼻涕淌起来了，决定回到饭店了。

气温多少度呀？

比中途经由的芝加哥这里也许还暖。在那里下雪着，呼出的气白得猛烈，
是我吐烟或气辨别不出来的情况。

对了对了，我再做了奇怪的梦。
似乎所有的艺人都要住在同一栋大楼（很高大）...
或我熟识的人都住在那栋大楼吗？
在那里遇见了长期失踪个朋友。"你一直在哪里？！！"
我流着泪发牢骚了... Naga呀... 实在你在哪里？

因为困了，我睡一点儿。

正午

阳光晃眼得不过分吗？只开着帘子眼睛也感到疲倦了。
坐下午六点左右的船去到南极...
对了，才只走完了一半路程。还有两天坐船去哇。
工作人员说：谁也都一定呕吐。哎呀，一定吗...
所以宿醉的时候坐船就好吧？

总之坐船以前预定在乌休艾亚吃饭又逛街。
附带说一下，昨天的晚饭大家叫了烤得嫩或中等程度的牛排，可是
出来的菜真是烤得过分硬巴巴的。到底今后吃的午饭怎么办...？

还有，昨天吃晚饭的时候偶然想起了：为什么世上王子们和国王们都长得很平凡？
跟童话不一样啊！！！（我记不清了为什么说了这样的话题）
好像是我说得太多了吧？是不是因为急不及待想到南极呢？

乌休艾亚：像是世界上最南端的镇，好像有天涯海角博物馆。
好像在那里给大家打纪念图章。w 只有这个？

我上载照片吧。虽然没有意义，可是徐了日记以外什么都不能更新，总觉得有点不满足。

啊，只为了你自己利用，就可以保存照片，可是，上载风景照片吧！！（不想看我脸的人说）



↑在飯店的房間看見的乌休艾亚的風景

虽然文件好大，想要看美丽的照片的人
请点按这里吧。

● 2000年12月10号 –当地的时间 –下午四点半

说了当地的时间，不过不知在海洋的正中心当地是哪里。
坐船以后过了多少时间呢？两天左右吗？
好像下午七点左右到达南极...快到了。
嗯，好不容易适应船身的晃动，能这么看计算机了。
昨天我想把拍的照片送到计算机的时候，开始觉得不舒服，
就那样地倒了，梦里的房屋也摇晃得厉害！！
然后醒来了。不过我还没呕吐，谁呕吐了呀？

在大体上白夜状态就果然觉得奇怪，
在这里要过了晚上十点以后太阳才开始西沉啊？
然后，十二点的时候全部暗下来，ㄟ？是十一点？算了，也罢
然后上午三点钟以前太阳升起来了...
如果在这样的地方开了酒吧间啦，酒馆等的话，有没有顾客呢？

对了对了，昨天初次熟睡得厉害了，但只是七小时左右吧，
然后八点左右起床了，立刻有了报告鲸鱼在近处的广播，
赶快完备了防寒装备，不过在左颌上还有就寝的痕迹，
然后拿了摄影机，去到船上最高的地方了，
开始凝视鲸鱼们了。

最初在相当远的地方，
所以只看见从背吐出来的水，
可是我们的船像是追赶牠们，渐渐接近起来了。
虽然最后船身到了与之相当贴近的地方观看，但是只有看见鲸鱼们的背。
因为我们冒着冷风淌眼泪和鼻涕，感到遗憾...
...只有我吗？
就算这样，还是很高兴喔！呵呵。
不过还是睡醒的时候做这样的不好受吧。

哦，现在有了广播：下午八点能上陆（上南极大陆后散步）。那边好像有企鹅的样子。
不过刚才听讲了：因为牠们的屎什么的可能有病毒，在那里逛逛之后上船的时候，请“必定”刷刷洗洗鞋底！！
总之，把病毒送到别的大陆的不好。
......不过倒是咱们的屎什么的有病毒得很多吧？ lol
况且船上拉的不就都倒到大海里去吗？

嗯，怎么，好像晕了...

下午九点

对了对了，虽然只是南极大陆附近的小岛，但昨天初次上岸了！！！！！劈劈啪啪地鼓掌。
是不是人的一生中一个大事件呢...？整个岛被雪覆盖了，满是企鹅的。

在那里最多的叫颌带企鹅：因为牠的下巴下方有一道黑线，以此命名。
牠的体型是，嗯，大概跟一般的大型PET瓶一样吧。
也有别种的企鹅，但不太多。还有海豹。

虽然大家马上去到企鹅成群的地方，但相反的，我啊，向没有人的地方走去。
因为总觉得没被任何人践踏过的白雪很美丽，不由得就比较想往那里去。沙啪沙啪地一脚印一脚印踏进那小山丘般的雪地。




和以前一样，大的在这里。

...呵呵... 好愉快呀。

接着，到达山丘顶后，发现有一头海豹躺在下方，所以就马上又沙啪沙啪地往前迈进。

沙啪沙啪。

相当挨近了，定睛凝视大海豹了。
这附近还有一只趴躺着的企鹅在盯着我看...趴着的感觉很不错。
海豹... 真是美丽的！！ ...虽然牠很粗，但令人有苗条之感...
牠也有时看我了又躺，看我了又躺，最后不知为什么，开始吃起用以当枕头的雪来。
咬了一口又看着我咀嚼，咬了一口又看着我咀嚼。
...棒透了呢。

不知道是不是被牠那吃得津津有味的模样影响，我也想吃起雪来。
不过因为在这里有很多野生动物，其实这儿那儿雪也沾满大便。幸而
这不是企鹅成群的地方，所以好像是还净雪覆盖的，
寻找了尽可能下方的雪，我也吃了。

真是好吃的！！！

气氛也很好，不知怎的，反正，就是好吃。
而且还强迫工作人员们都吃了，所以，如果因为这样吃坏肚子的话，要坏大家一起坏吧。w

随后，我摆了跟海豹一样的姿势，躺下来看看，牠果然很漂亮很漂亮呢。真想把牠抱住，那眼睛长得漂亮。
目光互相交流起来了...要解释成彼此互瞪也可以。w
但我的心情可说是满怀爱意地在凝视着一种美丽的生物呢。
好像牠觉得难受了，或觉得可怕了（瞪眼）
或许是不喜欢有人聚集吧（因为工作人员们也在那边），牠动起来了，
所以我也决定了移动。

南极条约什么的规定如下：跟自然界的动物可以挨近的最短距离，
尽可能别使牠们激动地行动
等等，还有，禁止携带食物，禁止携带饮料（水之外），禁止尿尿，
禁止带回来（纪念品什么的）还有，禁止吸烟...这个真够呛...
我认为把烟蒂带回来不就行了。
不过，嗯，我也不是不了解那种规定的用意，可是
船只排放出来的废气比较有害吧？

然后我去到企鹅成群的地方了，跟大家汇合了。
暂且眺望着企鹅群，离开了小岛。

不过总觉得高兴呀，还是觉得合适纪念，在乌休艾亚上船后
到现在那么颠簸之中，“初次”
有心情喝酒了！！
上船后在酒吧集合了，乾杯！w

对了对了，忘了说，这天是鲸鱼的日子呀... 一早就被鲸鱼事件给弄醒，临近上岸的时候也遇见鲸鱼了，
而且這個時候在坐《十二宮》（強化型救生艇那樣的？）去，所以
一直追到十分靠近的地方，凝视着的。而且这次我们看到尾巴很多次，真是漂亮的！附带说一下，这些鲸鱼叫脊鳍鲸吗？脊鳍鲸，漂亮！

完全喝得太多了，第二天（今天）早晨觉得不舒服地睡醒了。嗯。

今天做了来到这里的以后第一次的潜水。这是孤岛的地点，好像是正在火山喷火口上的，
是三十年前喷火后出来的。可是好像现在还在活动中，看见了温泉实际地出来的地方。
潜水教练（当向导的人吧）说：那儿是他也没潜过的地点；因为这是火山喷火口，
水的下边大部分是泥，所以视野和透明度都不好。
不过不是只有我们来南极旅游，加以考虑了别的乘客想要做的事，
结果好像现在这边就是最可能潜水的地方。

总之，因为这是到达南极后第一次的潜水，有种种要确认的事，
而且我是初次潜入冰凉的水的，所以大家决定在这里做好各项有关潜水前的确认准备工作。
还只是火山喷火口...。

于是潜水的感想：第一点是果然好冰凉的...手和脚特别觉得冷。
躯干就是穿着干式潜水服（水进不来的型式）的，感觉不到冷，
可是手和脚冷得疼，是痛苦的。透明度不好。
正像潜入伊豆的所谓的“像味噌汤那样的海水”吗？w
而且有很多海藻，海带那样的。
最初觉得有点儿可怕，因为视野很窄，一离开一点儿就互相看不见了，
又种种机器的电缆缠绕着，
又锤子有点太重，稍着慌了，暂且浮上了。

然后，调整呼吸了，这次跟着潜水教练慢慢地潜入了。

总之到达海底的时候，虽然透明度还是不好，但看见了很多小虾，简直都要腐烂了...
只有这些吧，还有海藻...哈哈...。

其实南极不太能像在温暖的国度里那样能看见多采多姿的生物，还算是
这样的小虾小鱼等等很多的，既然企鹅吃这些，鲸鱼也来吃这些，所以
数目多得厉害。虾和海带吗，正是味噌汤吧。w
因为这是个火山喷火口，关于透明度没有办法，海底是泥的。不过那些虾们真是可爱的，怎么说呢，
突然想吃吃看。牠的大小是跟半粒或四分之一粒花生一样的，都QQ的、很鲜嫩。
要是把很多虾炸后吃的话，也许是美味。气温是二度左右吗？不太清楚，水温是零度。

零度哇！零度！！

要是想经历一下这种感觉的话，请在浴池里蓄水，冰块投入后你跳进去试试看吧。
大体完了确认潜入冰凉的水，结果是愉快的。
因为我比较喜欢潜水本身，即使看不见各种东西也没有问题吧，
...不过还是我想要看哪，再潜入酱汤是讨厌的。

好像风向变了，竟然船改变了方向，今晚以前都会朝南极大陆本岛方向前进。
因为要是走原来的方向的话，碰上了大浪，大家晕船了，什么也都办不到了。
而且原本明天应该还无法到达潜水的好地点...

就是说，好像是明天可能在好地点潜水的，而且可能登南极大陆。太好啦！！
虽然很高兴，不过今天还是不再喝了。
因为疲乏了，而且现在海浪稍微大了点，也差不多该睡了。

对了对了，在我的房间眺望窗外就十次中有五次左右看见企鹅在游动的。
...这就是所谓的...幸福......？！ww

● 2000年12月14号，上午十一点

想起了我看见南极的风景只有再两天左右，总觉得有点悲伤起来了。
昨天做了在南极最后的潜水。

关于为潜水好地点，昨天的好像是最后的。
今后南极的陆上是主要的吧。
不过我想到现在潜水之中昨天有最大的收获。
因为夏天果然浮游生物也很多，水的透明度怎么也不好。
昨天潜水的地点是浮冰附近。初次觉得简直冰下潜水了。呵呵

潜水之后，在附近登陆了。
总之海上很平静，连一点浪都没有，像湖水很好看。不，那是美丽的。
全风景被海镜反射，风也不吹，很清静...总觉得可够美丽的。
在那平静的像湖水的海上，坐《十二宫》向有很多企鹅的陆地去。
正像在浮冰中间渡稍小的河一样。


附带说一下，在正中看见的是我们的战舰。
大的在这里呀。

然后，在小企鹅们的地方饱享了企鹅们。很可爱呀，企鹅。

晚上大家露营去了，但是我们留在船里。好像只有就寝的露营，
那也好是好，不过没心思的。因为疲乏了吗？因为这里在白夜状态吧。
但是跟工作人员们和俄国船员们一起喝一点酒...也许不是一点酒，然后就寝了。

然后，今天早晨为早饭被叫醒了，我想基本上大家和我疲惫不堪啦。
吃早饭后船好像去到下一地点，花的工夫是四小时左右，
所以基本上大家睡着。
我也想是想睡，可是在房间看着这两天用数字相机和摄影机我自己拍的东西。
拍得很好了，高兴了一点儿。
不过今天还是个好天气。

对了对了，我说，总觉得有点悲伤起来了，独自哀愁一点儿了，
想了尽力把现在看见的风景深深印在眼里，在外边凝视着。

但是，

眼睛疲乏起来了，回到房间了。
因为晃眼吧。我想收存在照片里跟收存在记忆里不一样。
嗯，发困了。

下午七点半

嗯，总觉得肚子有点儿不舒服。

大概《十二宫》的发动机油嗅得过分，还有颠簸和疲乏吗？刚刚上岸完了。
去到像山谷那样的地方回来了，在陆地上有像鹈鹕那样的鸟和大约七头海豹。
其中有死了的一头海豹。
...感到悲伤啊，那里很冷，死了的样子就是好看，可是悲哀的...

上岸以前坐卡亚克式轻艇试试看了。去到有很多浮冰的地方，在凝视风景，从冰山冰块落下的一瞬间也看得见了。
幸运啦。看得见得很少吧，不过在南极看过的东西全部是看得见得不多的，不，看不见吧。
嗯，不行，今天总觉得忧郁哇。

我呀，一进入忧郁或生气状态就要为了摆脱费庞大的工夫哇。
所以一有这样的心情就有时添麻烦周围的人，什么样的安慰都不起什么作用吧，我好像一直自己处理着活到现在吗？
跟朋友一起玩儿得不多，虽然以前就玩儿，但这个时候也大概对于他们不说，常常地我在想独自处理吗？
又对于家属不说，因为父母在家得不多吗？我生长在两样的文化的事也关系吗？

...嗯，脑筋混乱了。

对了对了，我呀，像婴儿那样，一说着“好啦，好啦”叫放心就可能起作用。...好啦，好啦。

我们还只上岛。明天应该上大陆。要不然就再没有时机吧，
明天晚上好像起航前往乌休艾亚。明天是最后的一天哪...

● 2000年12月19号（日本时间）

早晨九点...吗？
已经时间的感觉没有起来了。

现在我坐由布宜诺斯艾利斯往法兰克福的飞机。起飞后过了三小时吗？
因为显示装置表示《再九小时左右》，大概不错吧。

关于到现在的经过说明一下。

十五号（南极时间）最后上南极大陆（大陆本身）了。多少时间呢？我们在那里一小时左右吧，
因为好像太晚了。但是这是合适纪念的时候，所以大家干香槟酒杯了。
还有集体纪念留影吧。真的觉得原来这只是个集体旅行啊... ― д ―

这样地南极旅行完了，然后起航了前往乌休艾亚，我想是想做网页，可是
...上船之后不久...发生了猛烈的颠簸。因为我的房间在最前最上面...
觉得那么猛烈的颠簸倍增。而且颠簸实在继续了整两天，哪里谈得上变弱，
最后的一天颠簸最强得从前没有。我像病猫那样地在床上
随颠簸在滚转哪...又在地板上...因为一违抗就吐出...
桌子上的东西都飞散了，好像有个房间里烟灰碟也飞散了，但是我预先用胶条固定了烟灰碟。

两天，四十八小时以上啊...

上二十四小时我做的事：早晨起床了，刚吃早饭之后不舒服了...马上躺了。
然后为午饭又起床了，吃饭了，又将要死了，躺了...然后晚饭...
又起床了，吃了几口，真的危险了，马上跳入床了，躺了...
...那样的颠簸中吃饭就不好吧...。

下二十四小时又是一样的...而且由于坏天气的原因，
比预定我们要到达乌休艾亚得很晚了...所以要赶不上飞机。

那么为难啦，其实20号在香港我有《薰衣草》的工作，原来
预定才20号中午到达香港，
但是由于天气的原因，应该船会到达十二点，但飞机九点起飞...啊！！
所以请求了安排各方面，挨近乌休艾亚的时候，因为那船好像不能再加速，
请求巡逻船让我搭乘了，从附近的海岸请求驾驶汽车飞跑了，顺利地，时间刚刚到达乌休艾亚机场。

从船改乘别的船了，像007一样，w。

不过因为那样的颠簸的缘故，我不想再去到南极呀...要是用飞机的话，我可以去...简直只一次体验那个就够了，
...啊，但是结果一次也没有呕吐哇。

于是，

现在我在飞机里呀。

归途花费从乌休艾亚到布宜诺斯艾利斯的三小时，从布宜诺斯艾利斯到法兰克福的十二小时左右吧，
还有在法兰克福的通过候机楼的七小时，然后从法兰克福到香港的十小时左右吧，记不清了...

...我
...忽然想了。

爲什麽我做這麽長途旅行...？舒暢地玩兒UO要好得很...
不過總之南極真的漂亮。我们只看了大陆的一小部分，
可是真的太漂亮...只要设法解除颠簸就行了。
总之应该一生的时间去一次看看吧。

NHK呀，多谢。途中有时我发牢骚，请原谅。
真是愉快的，而且还是给我这样的机会了，谢谢啦。总之太辛苦了，
请在这里让我道谢。

→宫崎，亀女，Takeuchi，海豹，Kemboh（祝你生日快乐），永井（实在你要辞职吗？），日本血统的Bill，
Tahnaka（shuko-shuko的冲击不要紧吗？），到冲縄跟我们一起去的Satoh（还是不像你丈夫吗？），
有教養的，嗯~~叫什么呢？啊，石田，阿根廷女性的六本木
和为Bill鼻祖的女儿决定离婚的簗...。

辛苦了，然后你们找到了我的数字摄影机吧？ TT

PS：好像找不到了...T0T　　

最后...

我又看了自己写的日记，确实感到了我写了相当无聊的事情啊。
还是因为这是把我的心情记载的，算是可以了吧。

南极旅行真是极好的体验。
我预想了结果只有美丽的风景和可爱的动物感动我。

但是实际上我觉得这个让我想起了咱们人类忘却的事情。
可是它不是只在南极那样的地方看见的。
它是正在近旁，又在家又在外边看见的事情。

虽然如此，可是我想咱们为了在所说的人间保住性命，又满足欲望又追求理想，
因为每天很忙得云云，看不见。

嗯，大概正确呀，一看见它，就觉得一切很小。
可是难办的。^^

又满足欲望吧，又追求理想吧，只有那样地生活才有意义。
不过只有如下的事情我不忘却呀，

地球不是“只为人类”的。

table of contents | 目次（繁體） | 目次（简体） | table des matières | 目次（原文）