the original text was located in http://www.fulong-production.com/tkp/index.htm
written by Takeshi Kaneshiro, translated by someone on Trinitay's website, corrected by photon.

 

11/29/2001

It's winter already. The location in Kobe and Himeji has completed successfully (?); while I feel that it was long, I feel also that it was short. In such a HEAVY!! disturbance of BSE, I ate my fill of good Japanese beef there. Steaks, barbecued beef, shabu-shabu, grilled beef on a hot plate... I ate a little too much...... Looking back upon bygone days, I have been eating pretty much of good dishes. I even complained about lunches on location. It's also a good memory that we went drinking at night.

Well, apart from the topic of food, I was a little moved by the scene of coloured leaves on my way home from filming today. I know we can already see such a scene of coloured leaves here and there; I don't know why, but it went right to my heart.

Coloured leaves are, in other words, leaves at the point of death, aren't they? Just before death, they turn red or yellow in exerting all their last life force, don't they? People praise them with exceptional words and heart in looking at the sight of them. It's somehow sad and painful.

They may possibly be complaining: "Hey, it's too late to praise us at the point of death!" ^^; "Do you know how much of oxygen we offer, huh?!"...

They look like flames in this cold weather; I felt somehow as if they gave me warmth.

Though it's cold... I got the impression that the trees wore red clothes.

Leaves on branches are most beautiful at their death (←This sentence is not bad, is it...? Hee-hee)

Ah, I haven't been playing UO at all. TT Because I was under the conditions of 32KB there, ugh.

I've been playing another game instead. ^^; That is to say, I didn't work on my website.

Ha-ha-ha

Ha-ha-ha

Ha... Phew, I got tired somehow; I'm writing this diary after a long time. I know it cannot be regarded as a diary; How about changing the title to "rare-ary"?!

By the way, Director, don't tell that I ate globefish...... Ugh, did you really watch the Leonid? I was treating staff members to alcohol. I feel I should have watched it. Well, buy a windows machine at once, and let's play UO together!

w

Anne, how was the exam? I presume you are tired.

Well, I'll write some day again.

Hee-hee-hee

English | 繁體 | 简体 | français | 原文

table of contents | 目次(繁體) | 目次(简体) | table des matières | 目次(原文)