the original text was located in http://www.fulong-production.com/tkp/index.htm
written by Takeshi Kaneshiro, translated by photon.

Je réfléchis sur une impression neuve, donc je monte seulement mon journal. ( ... mais c'est toujours comme ça...)

Hi-hi-hi!

5/20
Si une fleur s'épanouissait seulement pour être vue un instant par vous?

Si je suis vu un instant par vous, je serai encore une graine de fleur,
et je prierai le dieu de vent qu'il me transporte
jusqu'à côté de vous.

Si je suis né seulement pour vous voir,
comme je gaspillais mon temps!

Qu'est-ce que l'éternité?

Le soleil toujours donne de l'espoir à la lune à tous les printemps.

Comme s'ils jouaient éternellement au chat et à la souris,
il l'impatiente,
et l'impatiente;
enfin en hiver, il fera pleurer la lune.

Mais au printemps prochain, il approchera encore la lune comme s'il lui donnait de l'espoir.

Des larmes de joie de la lune, elles donnent la vie à tout.

Si des larmes de la séparation venaient du sentiment triste,
si des larmes de la séparation venaient du sentiment dépité,
si des larmes de la séparation venaient du sentiment joyeux,

si des larmes de la séparation venaient du sentiment nul?

Le bonheur a l'impression douce.
Le bonheur n'est pas basé d'après quelque norme.
Le bonheur, il suffit que moi je le sente.

Mais si
le bonheur que je sens et celui que vous sentez ne concordaient pas?

Est-ce que ce sera comme si tous les deux étaient enfermés
dans une chambre avec une porte «la séparation»?

Si on ouvre cette porte,
de quel sentiment verserai-je des larmes?
De quel sentiment verserez-vous des larmes?

Si on contient ses larmes, on le regrettera.

Il y a des larmes qu'on ne peut verser qu'une fois dans sa vie, n'est-ce pas?
C'est-à-dire celles uniquement à ce moment-là.

Après longtemps, après que le temps passe, après que le paysage aura changé,
ça ne servira à rien de pleurer en se le rappelant.


Il faut qu'on dorme à l'heure pour dormir.




Je vais me coucher. w


5/12
Ce sera la fête des Mères demain.
N'oubliez pas de les remercier;

Il y a aussi la fête des Pères.
Mais,

La fête des Enfants est fêtée à la fois alors que celles des parents sont fêtées séparément...
Alors, faites la fête des Fils et la fête des Filles!
Et peut-être la situation économique s'améliorera-t-elle. w

On a fait beaucoup de fêtes pour les affaires dans ce monde; qui en a convenu?
Faites-moi en convenir un jour; je trouverai beaucoup de bonnes idées.

La fête des Jumeaux,
la fête du Visage-Noir,
la fête de la Calvitie... w

En tout cas: «Bonne fête des Mères!»

5/6
Ohhh
Nous sommes déjà en mai......
Mais comme le temps passe vite!

Je suis en mode de Guanzizai maintenant je ne sais pourquoi. (Énigme
Cependant je suis occupé à mizuho.
Le temps passe vite pendant je construis seulement une maison.
Mais j'ai déjà achevé quelques maisons!!
Hi-hi-hi

Hum, alors comment ferai-je au serveur où je jouais avant...?

Ah, oui, moi, j'ai les mains qui tremblent faiblement quand j'essaie de les tenir immobiles.
Est-ce parce que je bois trop ou que je joue trop au jeu vidéo?
Lequel est la cause?
J'ai des difficultés quand je fais des exercices d'écriture.
J'ai les mains qui tremblent surtout après avoir fumé une cigarette et quand je pense: «Bon, je vais en écrire!!»
......c'est à cause de la cigarette......? En tout cas, il ne semble pas que c'est à cause de l'excès de travail, n'est-ce pas? w

Il fait assez doux; bonne continuation, le soleil!

Ah, oui, il y a eu une compétition de gloutonnerie sur la télé.
Ces personnes-là......comment puis-je m'exprimer? C'est bien qu'ils peuvent manger beaucoup, mais

N'en
soyez
pas
si


fiers!

Allez, n'en soyez pas fiers. Ça ne sert à rien. Ça ne causera qu'une indigestion.
On doit savourer le repas en mangeant.
Sinon, ce serait dommage; la compétition de quantité de perfusion de glucose sera peut-être plutôt meilleur pour l'estomac.

Je ne sais pas lequel choisir parmi les choses suivantes:

ADSL
Câble
Fibre optique (mais elle n'est pas encore venue.)

Ahhh
English | 繁體 | 简体 | français | 原文

table of contents | 目次(繁體) | 目次(简体) | table des matières | 目次(原文)