the original text was located in http://www.fulong-production.com/tkp/diary/diarydown.html
written by Takeshi Kaneshiro, the 7th was translated by photon; the 21st was translated by someone on Trinitay's website and corrected by photon.


April

April 21st 3:00 a.m.
These days...

I'm busy...

Really...

With what?

Well, I have many things to do. Hee-hee!!

Oh, yes, besides, I didn't have software for making web pages
in my other computer.

By the way, it got warmer; we are still in spring, but
it's better than the coldness. It's the best weather, isn't it?

Well, when will I make another web page in addition to keeping a diary...?

Um, Haruko and Hi-kun, happy birthday! Did you continue to drink for a whole week?

Simple is best, anyway... What do I mean?

I'll go to bed.



April 7th
3:20 a.m.
It's already after tree; go to bed right now like a good child!

No, I will not~♪ I will not~~♪ Hee-hee

I have not yet touch the software for making web pages that I bought the other day.
I will touch it before long.

Chinese is wonderful!! Is it only I who thought it recently?
A few characters can represent many things;
Besides, the adjectival phrases (?) give terribly deep meanings.
Dirtiness, loveliness and slanders; everything can be expressed beautifully.
Therefore, I want to raise my level of Chinese for the first time.
Because my Chinese is not perfect; well, I have never learned it.

I can speak five languages so-so for now; I can only speak them; besides, I know my language is not perfect.

On reflection, I see that I always think to do something else though I cannot do anything perfectly yet;
I want to say to me: "What are you doing? It's useless if you don't continue one thing..."
Well, now I have such an intention, so I'm sure that I will master it rapidly!!!
I'm only sure.
So, I will do my best!!!!
Work ardently, Takeshi! Before the sun of midsummer rises. (Enigma)

I like poetry in Chinese!!!!!
I don't feel anything when I read poems in Japanese!!!!!!
Is it only I who thinks like this?

In fact, when one reads it aloud, the pronunciation is unusual, isn't it?
I feel something unnatural, or affected.
Well, it's not appropriate to write like this because I haven't read many poems,
I will look for some more poems as opportunity permits some time.

OK, I will review my favourite poems in the future!
How about giving a poetry contest?

Now, here is the first one!!
I'll consider the present season. I will make it on the motif of "cherry blossoms".

Summer has come;

The cherry trees in pink blossom,

Don't blossom any more!



.........
......
...

Oh, no......

But it might be good unexpectedly...

Somehow I feel that someone will complain to me;

Ha-hahahahahahaha!!


Good night.




English | 繁體 | 简体 | français | 原文

table of contents | 目次(繁體) | 目次(简体) | table des matières | 目次(原文)