the original text was located in http://www.fulong-production.com/tkp/diary/diarydown.html
written by Takeshi Kaneshiro, translated by photon.


4月

4月21號 3:00 a.m.
最近啊~

很忙啊~

真的~

為什麼呢?

總之,種種事情啊。 嘻嘻!!

對了對了,還有,我沒有編寫網頁的軟體啊。
在另外一個電腦裡呀。

可是,暖和啦,雖然還是春天,
但比冷好。正好的天氣吧。

咳,一直只有更新日記,什麼時候我會寫別的網頁呢...?

啊~,Haruko,小Hi,生日快樂!你們繼續喝酒一個星期了嗎?

還是簡單就是最好啊...我說什麼意思呢?

我要就寢了。


4月7號
3:20 a.m.
已經過了三點,好孩子,快就寢吧。

不,我不願意~♪ 不願意~~♪ 呵呵

我還沒使用以前買的編寫網頁的軟體~。
我想不久使用這個呀~。

中文是厲害!!是不是只有我最近想這樣的話呢?
不多的字也含有豐富的意思,
而且形容的句(?)非常深深傳達。
骯髒,漂亮,壞話,什麼都可以美麗地表現。
所以我是第一次想提高我的中文水平。
因為我說得不完善,總之,我沒有學過啊。

現在我大體上會說五個語言,只會說的,而且我知道我是不完善。

回顧了種種東西,我什麼都還沒做的完善,卻想做另外一件事,
我想說“你做什麼?沒有繼續就是徒勞...”
總之,因為現在我有這樣的心情,所以應該會很快就進步了!!!
只說“應該會”。
所以我會努力呀!!!!
武,燃燒吧!趁著盛夏的太陽還沒升的時候(

我喜歡中文的詩~!!!!
看日文的詩一點也沒有感動~~!!!!
是不是只有我想這樣的話呢?

原來讀法也不自然,不是嗎?
總覺得有點故意似的,或者裝模作樣的。
不過因為我看得不多,所以這麼說不太好,
要是有一天有機會的話,我會尋找一下好的。

好啦,今後我會介紹自己喜歡的詩吧~。
作詩大會怎樣?

那麼,第一首!!
加以考慮現在的季節。我想把“櫻”當作主題。

夏天到來了

淡粉色的櫻花呀

別再開放吧



.........
......
...

糟了......

不過也許是意外地好的...

總覺得有人會發牢騷,

哇哈哈哈哈哈哈哈!!


晚安。




English | 繁體 | 简体 | français | 原文

table of contents | 目次(繁體) | 目次(简体) | table des matières | 目次(原文)