Translation of Mr. Takeshi Kaneshiro's diary -December, 2000 -the original

31日

おお、そういえば南極で落としたＤＶがみつかったんだって。よかった！！！！
ありがとう、みんな探してくれて、ピーターにもお礼言わんと。
でも、テープ入ってなかったら、泣くよ。
貴重な画面がはいってる。

後１８時間で２１世紀か・・

ちなみに、世の中の人は何をしてすごすのかな？
やっぱホテルは満員状態かな。飲酒運転捕まえて相当儲かるんじゃない？
そしたら新年景気ＵＰで株あがったり。

株はやってないから、分からんけど、あれ、儲かんの？
世の中からお金が消えんの何時頃かな？

あ、そういえば世紀末はどうなったのかな。
イェス様が復活するんだっけ？あんまりキリスト教の事は分からないけど、世紀末あったら、、、
そそ、何処に行ってもよく質問できかれるのが、

”後何時間後（一時間とか）に世紀末が来るとしたら何をしますか？”って今まさにそうだね。

で、芸能人やってると、あんましディープな事言ぇねーべ？（俺だけだったりして）
悪さいっぱいするとか、車でコンビに突っ込んでみるとか、沢山の女の子とエッチをするとか、
別の国にミサイル打ってみるとか、（汗；命奪うのは駄目ね）

ま、最終的には悲しくなるだろうな。好きな人と一緒にいるのもそうだけど。
やっぱ家族で広い草原にでも並んで寝そべって、手を繋いで、涙出しながら、
そこで隕石が落ちるなり、なにが起こるかを迎える。ってのはいいかも。
今寒いから布団もたいないとね。

寝よ。

30日

いやー時差ボケもどったかな、と思ったら後二日ぐらいで新年じゃん。

・・・・・
はぇー、もう？
うーん困ったね、しかも新世紀じゃん。

新世紀か、あんま実感ないな、最近祝日とか祭日とかも実感ない、
っていっても新世紀はもう人生でただ一回か。

さすがに困ったぞ・・・カウントダウンしてもなぁ・・・
困った。
っていうかＨＰの更新やんないと。

22日

ただいまです。
浦島状態でボーとしてる感じ、ペンティアム、４になったの？ウギャー！！！
まじやばいね、追いつかん、それより時差ぼけが・・。

しかし今年のクリスマスプレゼント（ＵＯの）は、ちょい残念な気分だ。
なにを選べばいいかわからん。ベルが人気高いみたいだけど、
どうせ全部集まらんし、、困ったな。

あ、そうだ、もうこのＨＰに自分の顔写真張るのやめるわ、
違う意味のＨＰになってしまう。ので消した。

わっははははは。

おやすみ。

6日

ふー、眠いけど、天気いいね。うんじゃ南極行ってくるべ。
ちなみに色々トランスするポイントがあって、
南極にいく船にのるまでの飛行機が、実際乗る時間２７時間ぐらい、
空港で待つ時間９時間ぐらい、
計３６時間・・・？！それって、、恐ろしい、、
しかもその後、船で南極まで２日間かかる、、、はぁ？！
ま、よい、考えるのやめよ。

日本のコンビニは最高だ、もうブランド品と家具以外なら、
なんでもあるのでは？
南極いくまえに、買った大事なもの。
それは、、醤油。（悲しい、、）
メーカーさんに一言アドバイス。
そのさ、醤油とかラー油とか七味とかさ、
調味料が全部入ってる小さいバックを出すのってどう？
めんどうなんだよね、一瓶一瓶かうの、、カッコ悪いし。
ま、そういうことで、そろそろ時間だ、では！

げっ！もぅ、朝の６時だ、、、

寝よ

5日

寒いね日本、南極はもっとすごいか、ま、大丈夫だろ。
北極熊ってやっぱ北極だけなんだね、、、
せめてクリオネぐらいはいてほしいけど、いないみたいだ。
何持っていこうかな、

金馬奨：
映画が不景気の中、こういう奨を頑張ってるやるのは、
やっぱ大変だ。やっぱもっともっとたくさんの良い作品が、出てきてほしい。
競争激しい方がいいのかな？
やっぱ映画自体が客はいらないと、こういう奨って、
意味あんのかな？スター見るだけじゃ、、奨とっても、それをみてくんないとね。

そそ、ＵＯの厩舎パッチは嬉しいね、、テーマーだから、あう、漆黒のオスタ欲しぃ。