| Mars, 2001 |
| le 26 | |
|
Ha-ha, enfin, j'ai commencé à avoir sommeil...grâce à la bière, n'est-ce pas? J'ai acheté un scanneur et un logiciel nouveau pour créer des pages webs aujourd'hui. C'est difficile......le manuel est déjà épais qu'on pourrait frapper quelqu'un à mort avec ça... Tout d'abord, je n'ai pas encore bien appris celui présent...est-ce mon habitude? Mais j'ai l'intention de faire le site plus bon, donc je travaillerais dur; après avoir essayer des fonctions variées, j'ai trouvé qu'ils sont compatibles: c'est bien. J'ai acheté un scanneur, ce n'est pas que je veuille scanner des photos, je veux plutôt mettre des livres entiers variés dans l'ordinateur. Mais est-ce que c'est vraiment possible?...ou est-ce que je le ferai vraiment? w... Oui, je ne pouvais pas fermer l'œil hier soir jusqu'à ce matin; je restais éveillé toute la nuit, et je m'endormais d'un sommeil de plomb en plein jour. Et c'était déjà la nuit quand je me suis réveillé......il est naturel que je ne puisse pas fermer l'œil...ben, ce n'est pas la peine de dormir quand on n'a pas sommeil; si on dort, c'est qu'on a sommeil. Bon, je vais dormir. Mais j'aime le thé (taïwanais) ces jours-ci, et je le bois toute la journée. C'est peut-être plutôt la raison pour laquelle je suis pris d'insomnie. Oui, je vais dormir. Vraiment. |
|
| le 25 | |
|
Bonjour! Mais je n'ai pas dormi. Parce que j'étais pris d'insomnie. Euh, je suis toujours pris d'insomnie ces temps-ci; c'est pourquoi? Est-ce que je pense trop à beaucoup de choses? En tout cas, je ne fais pas beaucoup d'exercice. En fin de compte, c'est peut-être difficile à dormir si le corps n'est pas fatigué. Il fait tout à fait doux ces jours-ci, et les cerisiers commencent à fleurir; le printemps est arrivé. Je pense aussi ces temps-ci que chacun est seulement né dans cette époque, à ce temps, à ce lieu, dans cet environnement, à ce pays; les couleurs et les idées données par ceux sont particulières. Si on était né il y a 1000 ans, on aurait pensé que les couleurs et les coutumes à ce lieu à ce pays sont justement normales et raisonnables; la pensée à l'esprit et au cœur aurait été comme ça... Bref......euh, n'importe, n'est-ce pas? Ou plutôt, comment dire? Il y a des gens qui disent «quoi!!!», «comment!!!», &c'est pas vrai!!!!», «c'est incroyable!!», «c'est ringard» et cætera, et éclatent de rire, ou s'en moquent quand ils trouvent quelques choses étrangères dans les pays ici et là. Mais au contraire, les gens d'autre pays ont peut-être la même impression sur notre pays. Je ne déciderai pas le bien et le mal; je pense plutôt qu'il n'y a pas la distinction entre eux. Les coutumes par elles-mêmes que nous avons appris sont provisoires. Aujourd'hui, je pense que beaucoup de coutumes d'il y a plusieurs centaines d'ans ont déjà changé, et le sens commun d'aujourd'hui est peut-être différent de celui d'ici 50 ans, et celui d'ici 100 ans différera totalement...mais je pense on ne vivra pas si longtemps. Euh, qu'est-ce que je veux dire...? Après tout, libérons-nous...! Ha-ha. Le temps coule toujours. Çakyamuni a dit «tous les choses sont incertaines», euh, mais la seule chose «certaine» éternelle est peut-être le changement même, n'est-ce pas? Qu'est-ce que le Taïwanais? Qu'est-ce que le Japonais? Qu'est-ce que le Coréen? On est japonais parce qu'on est né dans ce pays aujourd'hui; si on était né ici il y a 1000 ans, on aurait été japonais aussi; si on était né ici il y a 5000 ans......de quel pays aurait-on été...? D'après quel critère le décide-t-on? Et alors, si Japon sera sous l'occupation de Chine, Corée ou Taïwan d'ici 500 ans, est-ce que les gens nés dans ce pays seront encore japonais? D'ici 1000 ans, alors? Les gens de ces pays sont venus de plusieurs pays originairement. Pourquoi on insiste sur l'honneur du pays? Est-ce que c'est parce qu'on est fier? Qu'est-ce que la fierté? Soyons nous-mêmes, tout le monde! Qu'est-ce que soi-même? Ha-ha! J'ai écrit longuement...en effet, je suis pris d'insomnie parce que je pense toujours comme ça. Don, il y a eu longtemps que nous nous sommes amusés ensemble. Excuse-moi d'être ivre, ha-ha! Monsieur Orange, merci beaucoup de m'en payer toujours. Est-ce qu'il n'y a pas de problème sur les frais? ^^; Buvons ensemble encore un autre jour! |
|
| le 17 | |
|
Grrr!! ...... Euh, je n'écrivais pas mon journal depuis longtemps. Euh, à vrai dire, il y a une raison pour ça; comment l'expliquerai-je? Après avoir lu mon journal, on a parlé en l'air dans les mass media anormaux asiatiques, surtout de HongKong en ajoutant des autres choses imaginaires; ça m'a embarrassé un peu. Pourquoi ont-ils choisi la part de la diarrhée...? (J'ajoute une phrase ici parce que je n'aime pas être reproché encore: il y a aussi des braves gens dans les mass media.) Donc je réfléchissais si je dois l'arrêter ou non. En tout cas, je n'aime pas embarrasser le personnel du bureau. Alors, je n'en écrivais pas...comprenez-vous? Mais je ignorerai des gens anormaux; quand Monsieur Yana et moi mangions des râmen avant-hier, un imbécile impudique taciturne avec un visage bizarre (est-ce un peu fort? w) est venu à côté, et, je ne sais pas s'il pensait on ne le remarquait pas, il a pris des photos de mon visage avec son téléphone mobile avec appareil. Ignore-le, ignore-le... Mais, parce qu'il y a des gens comme toi, je n'aime pas de sortir. Zut!...non...Merde! Mais ça ne sert à rien. Ben, j'arrête de m'en plaindre maintenant. Alors, de quoi parlerai-je? Mais enfin, est-ce que je parle à mes admirateurs...? (Énigme) Ça n'a pas d'importance. En tout cas, je parle simplement de quelque chose à l'esprit. Je veux cesser UO, mais je sais que je ne peux pas le cesser. Hélas! Un serveur nouveau sortira encore; on doit se dépêcher de participer au concours de nommer le serveur nouveau. Au surplus, avec la sortie de TD... Je veux...un kirin et un unicorne!!! Je parle seulement avec des membres de la corporation quand je le joue ces jours-ci; comment puis-je l'exprimer? Je n'ai pas la passion pour ça; c'est simplement que je ne peux pas le cesser. Je commencerai mon travail bientôt, ha-ha. En tout cas, je veux faire des travaux curieux, au bon sens. Nous allons donner une petite soirée chez moi avec des membres d'équipe à Taipei; le plat de résistance sera du «rôti de porc» du secret chez moi...ha-ha, ce sera bon, extrêmement; on dégouttera des larmes et de la salive à la fois. (C'est vrai.) Des gens qui sont allergiques au pollen dégoutteront de la morve aussi, peut-être. Voilà de la sauce de rôti de porc; tout le monde peut le faire en se servant de cette sauce. Je le vends 10000 yens par 50 cm3. (C'est faux.) Au revoir! Ah, oui, oui, oui, c'était la fête du blanc...mais, qu'est-ce que c'est? w On dit que les cadeaux étaient des bonbons, mais ils sont des sacs de Prada au minimum aujourd'hui... w Je pense: les japonais ne se gênent pas fondamentalement pour tromper son amoureux / sa amoureuse. Parce qu'il y a une coutume d'offrir des chocolats ou des bonbons par obligation en dehors de sa véritable intention. Moi, je pense qu'il n'y a rien de relation entre cette coutume et la politesse; c'est simplement pour les amoureux, n'est-ce pas? Ils sont volages, n'est-ce pas? Si. Moi aussi. (Énigme) |
|
table of contents | 目次（繁體） | 目次（简体） | table des matières | 目次（原文）