the original text was located in http://www.fulong-production.com/tkp/diary/daiary0301.html
written by Takeshi Kaneshiro, translated by Derrick and corrected by photon.


2001年3月

26號
呵呵,終於覺得發困...應該感謝啤酒。

今天買了一下掃瞄器和編寫網頁的新軟體。
很難懂......使用手冊也太厚,如果用這本毆打別人的話,他就應該會死了...
原來連現在使用的軟體都還沒精通啊...是不是我的習氣呢?
不過因為我想做更好的網頁,所以我會努力,使用了一下種種效能,
好像有相容性,應該是好的。
我又買了掃瞄器,不是為了掃瞄照片什麼的,是因為我想把所有的書裝進電腦裡。
可是真的能不能這樣做...不,我真的會不會這樣做呢?w

對呀,昨天到末了還是睡不著,到早晨完全不睡,然後白天睡得很熟。
起床的時候已經是晚上了......這樣當然睡不著吧...這樣也好,睡不著的時候不用睡覺,
人睡覺,是因為發困了。

那麼,我就寢吧。

對了,大概是,我喜歡喝茶(臺灣的),整天也在喝。
也許因此我失眠了。

好,睡吧。是真的。


25號
早安啊。

但是我沒有睡覺。
只是因為睡不著。
嗯,最近經常也失眠,為什麼呢?
是否想得太多呢?還有,最近運動得不多啊。
還是身體不累的時候可能難睡著。

天氣完全暖和起來啦,櫻花開啦,春天來啦。

最近又想我們只是生在這個時代,這個時候,
這個地方,這個環境和這個國家;這些送給我們的顏色和想法都是
這個時候特有的。

如果生在一千年前的話,那時的顏色,地方,國家,風習等等還是都是
正常而且常識性的;腦筋和心裡的想法都會這樣...

就是說......嗯~,是不是“沒有意義”呢?或者,怎麼說呢?

關於這個國家或哪個國家,每當發見在自己的國家看不到的東西時,
有些人會說“啊~~!”啦,“嘩~~!”啦,“難道是真的嗎~~?!!”啦,
“難以致信~!!”啦,“庸俗啊”等等,又笑個不止又爆笑,
或者小看這個。

可是反過來說,關於自己的國家,別的國家的人可能想一樣。

我不是要說這個好那個壞;就是說,沒有這樣的區別呀。
自己受教的風習本身就是暫定的呀。

現在明白了幾百年前的很多風習已經改變了,如此一樣,
現在大家想“對呀”的常識可能在50年後已經是另一回事,
在100年後也會完全不同了...不過我想人不會活到那麼長。

嗯~,我想說什麼呢...?總之,
成為自由的人吧...

哈哈。

時間一直在過去。
就是釋迦牟尼所說的“萬事無常”,嗯,可是好像只有一個永恆“常”的東西,
就是變化本身吧。

什麼是台灣人?什麼是日本人?什麼是韓國人?
若我現在在這裡出生,我就是日本人,若我1000年前在這裡出生,我也是日本人,
若我5000年前在這裡出生......我就是哪國人?根據什麼才決定哪國人呢?
那麼若果500年後,日本被中國,韓國或台灣佔領了,那麼在這裡出生的人也是
日本人嗎?那,1000年後呢?

這些國家的人原來都是從各個地方流出來的。
為什麼強調國家的名譽?是因為自豪嗎?
什麼是自豪?

大家做回自己吧。

什麼是自己?

哈哈。

連篇累牘了...實在,因為我不斷想這樣的問題,所以睡不著啊。

小Don,好久沒見了,這次開心了。
我醉了,對不起,哈哈。
還有Orange先生...每次感激你請客。把我們的飲食費看作公司経費而辦理了,有沒有問題呢?^^;
下次再喝酒去吧。


17號
嗷嗷~~!!

......

嗯,好久沒寫日記呀。
嗯,其實有一個理由,怎麼說明好呢?

亞洲,尤其香港的異常的記者看完我的日記後,
隨便加上了他們的空想而報導了,
我覺得有點為難哪。偏偏把拉肚子的事情報導了...
(為了避開令人再發牢騷,加上一句吧:還是有人善意地報導)

所以一直猶豫不定是否停止日記。
總之,我不想給公司帶來煩惱啊。

因此,沒寫的...明白了嗎?

總之我想不顧異常的小子,
前天跟Yana先生吃拉麵的時候,一個有奇怪的臉且隱瞞好色心的笨蛋(說得過分嗎?w)坐在我的旁邊,
我不知道他是否想誰都不發覺,可是他用附帶相機的手機拍了我的臉。

不顧,不顧...

不過你那樣的小子使我不喜歡出門哪。哼...不...啪!

可是沒有辦法。

啊~,好的該停止抱怨了。

那麼說什麼呢?就是說,我是不是對於支持者們說話的呢...?(
那怎麼都行啊。
反正我只是吐露心裡的。

我想停止打UO,可是我又知道我不會停止。嗚嗚嗚
伺服器再出來呀,非得早點應徵新伺服器征名不行。
而且TD要發售...

我想要...麒麟獨角獸!!!
最近儘管玩兒,我還是只是跟行會成員說話,怎麼說明好呢?我沒有熱情,
我只是不會停止。

我快要開始工作,呵呵。

總之,我想做出奇的工作,這是有好的意味說的。

今天在家跟台北的人員們舉行小晚會,
主菜是我家秘傳的“叉燒肉”...呵呵,超級好吃呀,眼淚和口水會一起流出來了。(是真話)
要是有花粉熱的話,鼻涕又可能會流出來。


在這裡有這樣的叉燒肉的佐料汁,只要用這汁誰都做得到。
按每50立方釐米一萬日元出售哇(是假話)

再見!

啊,對了,對對,白色節剛過啦...不過,這是什麼?w
聽說以前的禮物都是糖果,
可是現在最低也要送prada的手提包...w

我想如下:
日本人基本上不在乎地亂搞男女關係。
是因為他們有一個風習,就是送巧克力或糖果給真的情人以外,也送禮節性的給每個人。
我倒想禮節什麼的沒有關係,這是為了情人的呀。
他們都是水性楊花的和惹花沾草的。嗯。
我也是(







English | 繁體 | 简体 | français | 原文

table of contents | 目次(繁體) | 目次(简体) | table des matières | 目次(原文)