the original text was located in http://www.fulong-production.com/tkp/diary/daiary0201.html
written by Takeshi Kaneshiro; the 28th was translated by photon and corrected by Jeanie and KIMIKO; the others were translated by Derrick and corrected by photon; the 20th was recorrected by Jeanie.


2001年2月

28號
簡.直.是......
我...快...死...啦......

啊。

整整兩天...我.拉.肚.子.啦。
不用說現在還繼續...說了噁心的話,對不起。
可是我想在哪發洩一下我的痛苦...

拉肚子啦~~!!!!!!

這樣。

好久沒有像這樣的情形,到底明天會不會好點呢...?

啊,對了。
伺服器當了耶,為什麼會這樣?
算了,幸而殘留資料。

到剛才我在朋友的酒吧,只喝了開水,
上廁所去了15次左右。簡直痛苦,所以回來了。
可是再到哪邊去晃也不太好,而且都這麼晚了。

最近學習中醫。
還正在學習中。呵呵,可是好有趣哇。

有趣的話。

從童年一直吃霜淇淋不好。吃藥也不好(西醫的)。

聽說要是一直吃霜淇淋的話,肝臟也解毒功能也不發達,
還有女孩兒的乳腺不發達等等。
化學藥品還是積累起來,要是解毒功能也不正常的話,
更不好。

如果女孩兒的乳腺不發達的話,月經期之前,奶(月經是奶水,並不是血水)就
不充滿雙乳房內。月經期到來的時候它膨脹了吧?我指這個。
作為月經排出的時候,排出不新鮮的奶不完全,它會
積累在乳腺內,會影響乳房發達。
結果它不會發達為本來的形狀(大小什麼的),
還有左右的大小會不一樣。
還有觸感比本來的會有點硬。

西醫說,心臟影響左乳房比較大。
可是左右的大小一樣的人就是心臟異常的嗎?

因為心臟在左面,它的跳動及血液迴圈影響周邊的乳腺,
所以左乳房比離心臟遠的右乳房會發達的好...(是我猜測的)

不過一保持五臟六腑的健康就不僅乳腺全身的功能也會作用得正常。
而且抵抗力會大起來。

我的老師告訴我的有趣的話。

中醫和西醫的區別

譬如感冒。

感冒是什麼?

西醫說:

病毒進入體內,抵抗力特別低的時候生病。
應付方法是藥品(就是說,為了撲滅侵入體內的病毒研製的另外一個病毒),
把這個放入體內,讓它殺死病毒。還有注射(有一樣的目的)。

中醫說:

感冒是如下的:某人在暖或熱的地方的時候,熱引起他的體內水分蒸發,
這個水分被推出皮膚下去,還有熱引起毛孔開。
(這是物質的性質,熱的時候膨脹,冷的時候收縮,沒有原因。這是個原理。)
從這個毛孔出來的水叫“汗”。

要是在這個狀態的時候突然去到寒冷的地方的話,冷氣先
接觸皮膚,被接觸到的皮膚冷起來,毛孔收縮。
要是那時水分(汗)還留下的話,這個也漸漸冷起來,
這個通過種種內臟的脈(是不是溫度呢?記不清了。w),這個引起
寒顫啦,噴嚏啦,這是所謂的“感冒”。

可是他們不知道在西醫為什麼這個叫病毒。

應付方法:把毛孔打開,讓留下的水分出來。到此為止...
為了這個,使用中醫的藥草。我就吃辣椒。呵呵

總之,記得不完善,可是大致如上。
啊,對了對了,要是那個水分還留下的話,然後滲透肌肉,又滲透內臟。
這個引起“發燒”。
所以發燒的時候一推肌肉什麼的就感覺痛。關節也這樣。

喔~,我想更加學習呀。
有趣的東西真的太多!
總之,好啦。

真的,不睡一下會更累。
可能今天寫不太好,
對不起啦。


20號
突然想起試試看了好久以前的事情。


童年的歌。

在印度深山裡,蝸牛滾動......下面不記得了。
我想大概各人有各樣的混合法。

一,二,三barashippo,大猩猩的兒子,青菜,葉子,腐敗的豆腐。
喔,我記得,可是不知道為什麼大猩猩的兒子在這裡。

dendereryuba, detekurubatten, denderarenken, detekonken,
konkorarenken, korarerarenken, konkon.
←把這首盡可能快地唱。
最近才知道了這首歌詞的意思。

......我記得只有三首,除了這三首之外有沒有呢?哼哼!真的嗎?
我的兒童時代到底是......

童年做得最多的事情是

●尿床。(如果不尿床的話,不算是個小孩兒啊!呵呵)
●從媽媽及親屬們偷錢。(如果不偷錢的話,也不算是個小孩兒啊,())
●跟哥哥打架。(開頭是吵架,然後互相用手指頭戳(←這部分持續了好久),
最後互相扯頭髮。)

●做吸血鬼的夢。(那時請媽媽讓我躺在她旁邊,
而且每次她一打鼾就我踢她)

●經常跟鄰居的朋友們在一起。(我想大概我的日語還沒學好,)
●從附近的田裡偷甘薯,又破壞田地。
(被看到的時候,手上有刀的老奶奶出來了←是真的)

●捉小龍蝦,昆蟲之類。
(把小龍蝦每次放在澡盆裡,每次它一死了就姥姥烤了吃了。可是,
姥姥呀,那是吃不得的。)

●拒絕上學(是因為我想睡覺,或想打電玩,等等。
那時請姥姥打電話給學校,說我發燒了。)

●對爸爸掩蓋媽媽偷偷地打麻將去。(嘻嘻嘻,我洩漏啦)
●被媽媽毆打。(她是用皮帶打的...淚)
●電玩

......好像我不是太好孩子呀。

童年做得最少的事情是

●學習
●作業(暑假的作業特別不做;因為是暑假,請讓我休息吧)
●良好的成績(不過沒有辦法呀。)
●應酬話(?)
●說真話(對父母哇)

......哈哈哈哈,我是壞孩子呀~。

哈哈哈哈哈哈。

嗯,下次寫好事吧。w


15號
啦啦~~♪

喔~~~,是隔了兩個星期才寫的...^^;

少見少見,是武哇。
那個,昨天是情人節,
送巧克力給我的各位,謝謝你們,

但是~~~~!!!

那個~,請讓我說幾句。
你們常常送種種東西給我,
我感到太不好意思,所以今後請什麼也不要給我吧。
是老實說的,雖然有一些禮物看起來太貴,但我覺得自己沒有珍惜東西的好習慣。
怎麼說好呢~?“吊兒郎當”嗎...?是因為我連自己的東西也老是壞了或丟了。

禮物對於我只是壓力,請為孝順父母花那筆錢吧。
但是只有你們這份情真的使我高興。謝謝你們。

關於情人節。
在我知道的範圍內,只在日本有女人送巧克力給男人的習慣,你們知不知道呢?(只是在我知道的範圍內呀。)

在日本以外,男人倒送玫瑰什麼的給女人哪。用中文說情人節吧,我記得在美國人學校也有這樣的習慣。(就是說男人→女人)

好久以前,我是才小學六年級(?)的時候,在日本人學校也女孩子們送巧克力給男孩子們哪。
那時在我的桌子裡一個巧克力也沒有(可是誰也沒有給我送過)。
我記得在桌子裡倒滿了垃圾...
可是旁邊的人在桌子裡有好多個巧克力,而且他也叫Takeshi...

我:“喂,那些不是給我的嗎?可能女孩兒們錯誤地在你的桌子裡放了。”
那個Takeshi:“......”

這個談話是假話,但是我心中暗想的。w
米(Yone)呀,你好嗎?

可是想直接看志村先生表演“啊嚶”的...改日一定請他表演這個吧。

最近......不,我還是不寫吧。


1號
今天是一號,本月的主要活動是...情人節...呀。
啊,還有廣播我的南極旅行吧。

數天前我做了有趣的夢。
我喜歡做夢,寫一點吧。

■關於夢

在這個世界一切事物都是能(?),各個事物有各樣的顏色。
我們也是這樣,我們根本大概是白色能,什麼也不附上的。
隨著時間的消逝,我們接觸一切的東西。一切的東西→所有的能→所有的顏色。
那時我們吸收讓我們舒服的顏色。
因此我們自己的顏色一點一點地繼續改變。
總之我想自己想要變成怎麼樣的顏色是最重要的。這個讓我們感到幸福。

我們有喜歡的事物,喜歡的人,就是說我們想吸收這個顏色,
由於吸收這個顏色,我們感到舒服(快樂)。

在這裡比喻成顏色是首要的,所以沒有好壞,就是說沒有好的顏色和壞的顏色。
如果有人下這樣的定義的話,這個只不過意味著這個人不想這個顏色是舒服的就是了。
把對於自己壞的顏色,別人倒想好的,這也是一般的。
在這種場合下,關於對於你壞的顏色,有人說好的,要是因此你想他是奇怪的話,你倒是奇怪。
反過來說,又可能你喜歡的顏色是對於別人奇怪的。實際是這樣的。

可是已經我說,沒有好/壞,只有鮮明的顏色。

每人都而生而活在這個顏色世界,這個意味著人們在這裡會變成自己希望的顏色,
在一生的路程中,漸漸地吸收種種顏色。

但是在我們的世界有多數表決的觀念,根據這個,對於大部分的人好的顏色就是“好的”。
看不起少數派,是因為他們對某顏色感到幸福。
而且因為不想被人看不起,所以變成一種顏色人格(?),是只有吸收多數表決的好的顏色的。
即使把對於你不好吃的食物你吃,還是這是不好吃的吧。
我想只有變成得到自己感到幸福的顏色的時候,這個顏色的鮮明度大。

嗯...成為自由的人吧。(可是我也還沒成為這樣的。)

總之,我雖然想這是很有趣的夢,但不知道有沒有什麼意義。

喂,鬼武者,鬼魂太難哪。......可是我想看穿旗袍的楓,所以我拼命努力。

不過為什麼楓穿旗袍,左馬介卻穿熊貓呢?
叫兩個人都穿熊貓吧!

Capcom公司呀,我的朋友們想楓的巨乳是我的主意,是誤解呀...

English | 繁體 | 简体 | français | 原文

table of contents | 目次(繁體) | 目次(简体) | table des matières | 目次(原文)