the original text was located in http://www.fulong-production.com/tkp/diary/daiary0101.html
written by Takeshi Kaneshiro, translated by photon.

janvier, 2001

le 27
J'ai achevé Onimusha à la première fois en six heures et demie.
Je le jouais assez lentement, mais je l'ai déjà fini...
J'ai l'impression qu'il ne prend pas longtemps.
J'ai été classé à un jeune guerrier.

Franchement, il n'est pas difficile pour les maniaques des jeux vidéo, mais
il est un peu difficile pour les gens qui n'en jouent pas beaucoup;
surtout le chef.

Les non-maniaques des jeux vidéo, comment battrez-vous la femme guêpe?

Et maintenant, je suis en train de le jouer à la seconde fois...
......
...
Ce costume est-t-il approprié...?

Tant qu'à mettre au point, si on avait fait autant de costumes qu'armures, il serait meilleur.
Ah, oui, il peut se masquer par le bouton L2. Je l'ai trouvé tout à l'heure.

En tout cas, en espérant trouver autres choses, je le joue dur à la seconde fois.
Je n'ai mis à jour que cette page...ben, n'importe.


le 24
C'est le jour de l'an dans le calendrier lunaire; bonne année!
Mais on ne suit pas le calendrier lunaire au Japon.
Moi je suis plutôt le calendrier lunaire, et cependant je ne le suis pas tellement ces temps-ci.
L'année de serpent du zodiaque chinois est vraiment arrivée aujourd'hui (tout à l'heure).

Parce que l'année a vraiment commencé, je vais travailler!
Ah!
Mais il faut d'abord jouer Onimusha.
Avant tout, si on faisait claquer des pétards?

En tout cas, bonne année!


le 20

C'est le mont Fuji. / La GRANDE photo



Quoi que l'on en dise, c'est le mont Fuji.
Cliquez aussi un lien à la grande photo sur la petite, s'il vous plaît.

Mais il m'a un peu ému que j'ai pu le voir clairement comme ça, et en plus par-dessus lui.
À propos, j'ai regardé ça à la télé il y a quelque temps: c'était
sur la raison pour que le mont Fuji ne pouvait pas compter parmi le Patrimoine Mondial;
on disait que c'était à cause des «ordures».
«Donc tout le monde, faites quelque chose contre les ordures,» on disait.
Mais est-ce que des stations thermales aux environs ne sont pas la raison pour qu'il ne puisse pas compter parmi le Patrimoine Mondial?
Je ne sais pas beaucoup, non, je ne sais rien sur les conditions pour compter parmi le Patrimoine Mondial;
le Patrimoine Mondial donnerait-il quelques avantages?


Autrefois pour la prise de vues de Misty, je suis allé à l'île de Yaku où il y a une forêt qui compte parmi le Patrimoine Mondial au Japon;
parce qu'on avait dit qu'elle était le Patrimoine Mondial, j'avais été
plein d'espoir de respirer un air pur et voir la nature magnifique,
mais on a dit qu'il ne fallait pas que les humains entrassent dans la forêt...

Mais...alors...je ne peux pas l'exprimer bien, mais je veux entrer;
elle est le Patrimoine Mondial, c'est parce qu'elle est magnifique, donc je veux la voir, je veux entrer;
alors pourquoi est-ce qu'on nous interdit d'entrer...? Pourquoi!?!?!

Dis donc! ...C'est ça, on croit que je la pollue, peut-être......?

Je ne sais qui décide des règles, mais laissez voir les gens qui aiment la nature, s'il vous plaît;
il est possible qu'elle assainisse un peu les poumons salit par la nicotine.

Euh, je ne comprends pas bien quand même.
Les humaines sont égoïstes; ils distinguent à sa guise le patrimoine et l'autre où on peut polluer et casser, n'est-ce pas?

Au fait, le jour de l'an dans le calendrier lunaire arrivera bientôt; Onimusha sortira bientôt; la Saint-Valentin arrivera bientôt;
j'aurai 30 ans bientôt!!!!

Hum, qu'est-ce qui se passe aujourd'hui...

J'y pense, je vais écrire une histoire amusante.

J'ai écouté cette histoire amusante hier.

C'est une devinette.

Un homme se mariera.

Trois femmes se présentent.

Pour les connaître plus, l'homme a décidé de donner cinq millions yen à chaque femme
et observer comment elle l'emploie.

La femme-A l'a employé à ses chouettes vêtements préférés, des cosmétiques, sa coiffure et cætera.
Elle lui a dit:

«parce que je t'aime, je veux rester belle pour être aimé par toi toujours;
je veux être ta belle femme, c'est parce que je t'aime!»

La femme-B l'a employé à des choses que l'homme aimait, comme sa voiture, ses vêtements, en tout cas, elle l'a employé seulement à des choses pour lui;
elle lui a dit:

«parce que je t'aime, je veux te donner ce que tu veux; je veux te satisfaire.
C'est parce que je t'aime!»

La femme-C l'a investi dans quelques affaires, et puis, elle a gagné cinquante millions yen; elle lui a rendu cinq millions, et
elle a fondé une entreprise au nom de lui et elle avec le reste de l'argent; elle lui a dit:

«parce que je t'aime, je ne veux pas te laisser avoir des difficulté à vivre en vivant avec toi;
c'est parce que je t'aime!»

Alors, voilà la question!

Quelle femme a-t-il choisi?

Pensez bien, et ensuite regardez la réponse.
La réponse





le 14
Moi: «non, il ne va pas que je ne joue qu'UO,
euh, bien, je vais sérieusement achever Dragon Quest bientôt.»

J'ai ouvert PlayStation 2!

En chargement, et puis j'ai choisi «continuer».

L'écran: «il n'y a rien de donnée.»

Moi: «...quoi?!»

Je l'ai fait encore une fois,

L'écran: «il n'y a rien de donnée.»

Moi: «......!!!
Ahhhhhh!!!!!!!
Ouille!!!!...
Pas possible!!!?...C'est vrai?»

Donc j'ai annulé Dragon Quest correctement.
Si on a une fois un cas comme ça, on ne peut pas recommencer pour le moment...
Mais attends, s'il te plaît; je jouerai avec toi un jour.

«Hum, alors qu'est-ce que je vais faire?» ...Quand je lui pensais, ma main a commencé à chercher Les Sims je ne sais pourquoi...

J'ai décidé de jouer Les Sims pendant quelque temps......des jeux de PC seulement...

À propos, on dit
qu'il y a une maladie qu'elle s'appelle la quelque-omanie...
Attention, tout le monde... (C'est toi, Takeshi!!)

Les Sims ont une fonction d'importer quelques choses comme visage de mon propre cru.
Hi! Hi! Si je vivais avec cette fille?!





le 11
J'ai trop beaucoup regardé la télé aujourd'hui.
On ne trouve pas beaucoup de bonne chose dans des émissions; il en est le même de journaux.
Je sens que le monde est sombre.

Après l'avoir trop beaucoup regardé, je me suis rappelé soudainement des choses au pôle Sud.
Il n'y avait ni téléphone, ni télévision, naturellement ni journal dans le monde.
Je disais: «c'est très bien, les circonstances comme ça,» si je me souviens bien.
Si on ne sait pas d'événement, on s'inquiète d'être isolé du monde;
si on en sait, on veut savoir encore les dernières informations.
Les gens vivant dans le monde doivent être clôturés par ce cadre.

...

Je pense, surtout ces temps-ci, qu'il arrivera quelque chose.
Je ne sais pas du tout où, qui est quoi, mais j'éprouve une vague inquiétude.

Est-ce que je me fais des idées?

Mais, c'est possible que ce soit une bonne chose.

Autre chose,

je me suis rappelé une vieille histoire de bouddhisme que mon maître m'avait raconté autrefois.
J'aime écouter les vieilles histoires.

Une chose que Çakyamuni racontait.

Il racontait l'ordre d'époques variées, mais je ne me souviens pas bien,
l'époque de religion était suivie par celle de médicament (chimie) et celle de science...
Ah, non, je ne me souviens pas (mon maître!! Pardonnez à ce disciple peu sérieux).

En tout cas, au bout du conte, après être passé l'époque de science, celle de quelque chose arrivera, d'énergie n'est-ce pas? ...peut-être non. w
Et les gens en ce temps-là auront la même taille que la longueur du bout de la main au coude de Çakyamuni (on dit que les gens à cette époque-là étaient grands).
Leurs durées de la vie seront environ 30 ans.

Et ils seront capables de faire disparaître très facilement des armes (des produits métalliques)...n'est-ce pas?

Ben, j'ai raconté une histoire sans histoire, mais elle était assez intéressante.

Soit dit sur Amitâbha en passant, on dit que Çakyamuni a fait 48 grands voeux quand il a essayé de devenir Bouddha.
Un voeu entre eux était comme suit: «que tous les gens qui appellent sincèrement mon nom et qui me demandent de l'aide
soient invités à mon lieu saint (? ou un lieu comme ça) pour exercice.»
Donc on entend et dit souvent sa prière (?) «namo Amitâbha, namo Amitâbha

À ce propos, je ne sais rien des autres 47 grands voeux.

Ha! Ha!
Namo Amitâbha.


le 7
Je joue UO trop beaucoup....

Ce n'est pas le moment de jouer UO......

Il faut finir Dragon Quest....

C'est ce soir la date limite pour utiliser le bon de Noël,

n'en oubliez pas....La sonnette est le meilleur choix certainement...

ZZzzz--


le 5
Ça n'en finira pas, ça n'en finira pas; après avoir pris intérêt à quelque chose, je ne peux pas m'empêcher de le faire sans limite, sans fin.

Mais si j'éprouve de l'intérêt pour un autre chose à mi-chemin, je ne peux pas m'empêcher de faire celui-ci sans limite.
C'est toujours le même depuis mon enfance.

...C'est-à-dire que je manque de persévérance et je me lasse trop vite, n'est-ce pas??

Ouille!!!!
Non!! Je ne suis pas comme ça!!

Mais,
mon père me le dit souvent de fait.
J'ai appris le microscope à la classe de sciences il y a longtemps, quand j'étais écolier.
Après retour chez moi,
j'ai dit: «j'en veux, j'en veux, j'en veux! Je veux étudier les sciences!!
Ouille!!» (←j'ai crié, et violemment)
Alors mes parents en ont acheté malgré leur. (C'était un très humble article.)

J'ai oublié mon microscope avant trois jours; je ne me souvenais pas même où je l'avais mis.
...Eh bien, certes... j'ai vu beaucoup de choses comme du sel, du sucre...
mais après avoir vu toutes les choses à voir, on ne voit plus, n'est-ce pas?
Bien que je veuille voir des cristaux de glace, il n'y en pas en Taïwan, n'est-ce pas?

Et puis, quand j'étais collégien,

j'ai été attiré par le cercle de kendo je ne sais pourquoi. Oui, je me suis épris du costume, peut-être.
Après retour chez moi,

j'ai dit: «j'en veux, j'en veux, j'en veux!!!!
Je veux faire du kendo sérieusement!!!» (←avec le regard sérieux)

Alors mes parents en ont acheté malgré leur. (C'était très cher.)
J'ai essayé ce costume; hi, hi, il me va assez bien, n'EST-ce pas? Hi, hi.

Au premier jour du club de kendo, avant tout, avant de prendre à la base, il a fallu développer ma force physique???
On m'a fait courir dans le gymnase au point que j'avais vomi. (Sans costume)

J'ai quitté le club de kendo le lendemain.
............
......
...

Eh...de fait, je manque de persévérance.

Non!!! Je ne suis pas comme ça!!!

Hi, hi, vous ne le comprenez pas après tout.

-■■■-
De toute façon, il y a vraiment trop beaucoup de choses qui m'intéressent, peut-être; il en est de même de ce site: je le fait parce qu'il m'intéresse.
On en étudie par intérêt...c'est suffisant, n'est-ce pas?

le 1er

Bonne année! Je me recommande à vous pour cette année.
J'ai pris la clôture rouge parce qu'elle m'a semblé heureuse, mais j'ai encore des choses diverses à changer;
ou plutôt il n'y a pas de moyen de l'arrêter après l'avoir commencé une fois.

Il y a une chose qui s'est éclaircie ce jour de l'an: c'est que Nostradamus était un simple menteur... voire un escroc. (Énigme)
De toute façon, c'est très bien qu'on a surmonté cette fin de siècle sans problème. (Il me semble que personne ne s'inquiétait.) w

Il m'a fait rire qu'ICQ a sonné sans cesse au moment où il s'est fait le nouvel an:
"O'oh! O'oh! O'oh! O'..."

C'est ça, tout le monde est en fête.
Alors je me suis dépêché d'écrire un message de bonne année, et je l'ai copié-collé sans arrêt...

En jetant un regard sur l'année dernière, j'ai l'impression que je ne travaillais pas beaucoup.
Euh, Lavande, le pôle Sud, une publicité, Onimusha...; qu'est-ce qu'il y a encore? Est-ce que l'an 2000 est l'an dernier? w
Ouf, ma mémoire est en baisse, je l'ai oublié. Peut-être est-il à cause de mon âge, n'est-ce pas? Il est aussi à cause de mon âge que je sens que le thé est délicieux ces temps-ci...
et que j'arrive à manger des choses que je refusais..., n'est-ce pas?
Et puis... que je sens la noix de ginkgo et la bardane sont délicieuses..., n'est-ce pas?

D'ailleurs j'ai joué à trop de jeu d'ordinateur l'année dernière...; je dois jouer au jeu vidéo aussi.

Je travaillerai si je tombe sur un beau travail cette année. À propos des autres, j'ai déjà 27 ans donc
j'agirai après assez de réflexion sur ce que je veux faire, j'espère. (Des jeux! Des jeux! Ha! Ha!)

J'étudierai beaucoup de choses aussi.

J'ai accumulé trop de cartes récemment; je pense qu'il faut que je aille bientôt à la chasse au trésor.
Mais je me suis rendu compte qu'il y avait des cartes de F et T pêle-mêle, alors je m'en suis lassé.
Ouf... mais j'ai compris qu'il est comme le jour et la nuit si on a l'EI ou non.
Je l'ai senti quand je jouais un personnage de mage comme un char de combat qui avait 6 GMs (il ne reste que celui de résistance à l'incantation à gagner) hier après une longue période de ne pas le jouer.
Je ne joue pas à Hokuto ces temps-ci; j'ai l'intention de devenir PK bientôt?! Je ne comprends pas bien le clan... c'est trop compliqué.

Le prix des cauchemars et des biens immobiliers a augmenté récemment encore; c'est maintenant qu'il faut en vendre, n'est-ce pas?


English | 繁體 | 简体 | français | 原文

table of contents | 目次(繁體) | 目次(简体) | table des matières | 目次(原文)